Bedeutung im Englischen
Substantiv / Adjektiv · die Frucht; ihre Farbe; orangefarben
War orange im Englischen zuerst eine Frucht oder eine Farbe?
Im Englischen ist die Fruchtbedeutung älter als die Farbbedeutung. Menschen konnten die Farbe schon sehen, bevor sie diesen Namen dafür verwendeten.
Den Zusammenhang verstehen
Frucht und Farbe sind zwei vertraute Verwendungen desselben englischen Wortes. Die Reihenfolge der Benennungen zu verfolgen hilft mehr, als die heutige Farbbezeichnung für schon immer vorhanden zu halten. Die Geschichte handelt davon, wie Englisch eine Farbe benannte, nicht davon, wann Menschen sie erstmals sahen.
Dies sind öffentliche Notizen zur Wortherkunft. Die illustrierte App bietet derzeit Englisch und vereinfachtes Chinesisch als Lesesprachen; die Website-Ausgaben haben eigene Übersetzungen.
