Bedeutung im Englischen
Substantiv · Fest, Jahrmarkt oder lebhafte Feier
Warum steckt Fleisch in einem Fest?
Das ältere italienische carnelevare bezieht sich auf das Entfernen von Fleisch. Musik und Masken lassen an Feiern denken, erklären aber nicht den Namen.
Den Zusammenhang verstehen
Ein Festmahl und eine Zeit der Enthaltsamkeit machen den älteren Namen verständlicher. Lies das Wort im historischen Zusammenhang, statt es aus den Masken eines heutigen Umzugs abzuleiten. Ein anschauliches Bild kann beim Erinnern helfen, ohne die Herkunft zu beweisen.
Dies sind öffentliche Notizen zur Wortherkunft. Die illustrierte App bietet derzeit Englisch und vereinfachtes Chinesisch als Lesesprachen; die Website-Ausgaben haben eigene Übersetzungen.
