Bedeutung im Englischen
Substantiv · Körpergewebe, das sich zusammenzieht; Stärke oder Macht
An welches winzige Tier könnte ein gebeugter Arm erinnern?
Musculus ist eine Verkleinerungsform von mūs und bedeutete auch „Muskel“. Die Ähnlichkeit erklärt das Bild hinter der Benennung, nicht die Anwesenheit eines Tieres im Körper.
Den Zusammenhang verstehen
Ein überraschender Vergleich kann weiterleben, lange nachdem die Menschen ihn beim Sprechen nicht mehr bemerken. Beginne mit dem kleinen Tier im älteren Benennungsbild und kehre dann zu dem Körperteil zurück, den du heute benutzt. Den Zusammenhang zu kennen macht aus diesem Bild keine moderne wissenschaftliche Definition.
Dies sind öffentliche Notizen zur Wortherkunft. Die illustrierte App bietet derzeit Englisch und vereinfachtes Chinesisch als Lesesprachen; die Website-Ausgaben haben eigene Übersetzungen.
