Bedeutung im Englischen
Substantiv / Verb · schützende Absonderung; getrennt halten
Das Land ist nah. Warum muss das Schiff weiter warten?
Die frühe Regel in Ragusa schrieb dreißig Tage vor. Spätere Zeiträume von vierzig Tagen hängen mit dem Namen zusammen. Die heutige Dauer richtet sich nach der jeweiligen Situation.
Den Zusammenhang verstehen
Hilfreich ist der Zusammenhang zwischen einer Zahl und organisiertem Warten. Er bedeutet nicht, dass jede historische oder heutige Quarantäne vierzig Tage dauert. Trenne die Namensgeschichte von gegenwärtigen Regeln, die von Ort und Situation abhängen.
Dies sind öffentliche Notizen zur Wortherkunft. Die illustrierte App bietet derzeit Englisch und vereinfachtes Chinesisch als Lesesprachen; die Website-Ausgaben haben eigene Übersetzungen.
