Bedeutung im Englischen
Substantiv · Katastrophe; schweres Unglück oder völliger Fehlschlag
Warum nach oben schauen, wenn etwas schiefgeht?
Astro bedeutet Stern. Der alte Zusammenhang bleibt in der Etymologie erhalten; heutige Verwendungen bezeichnen Katastrophen, Unglück oder völliges Scheitern.
Den Zusammenhang verstehen
Das Wort bewahrt eine ältere Deutung von Unglück durch die Sterne. Es erzählt von einer historischen Vorstellung, nicht von der Ursache wirklicher Katastrophen. Im heutigen Text zeigt der Satzkontext, ob eine Katastrophe oder ein alltäglicher Fehlschlag gemeint ist.
Dies sind öffentliche Notizen zur Wortherkunft. Die illustrierte App bietet derzeit Englisch und vereinfachtes Chinesisch als Lesesprachen; die Website-Ausgaben haben eigene Übersetzungen.
